Lace - my inspiration

Leidsin kapist kunagi ostetud jaki. Kanda polnud jõudnud põhjusel, et see tellituna veidi suureks osutus. Kuna viimasel ajal olen vanu asju natuke ümber õmmelnud, siis otsustasin ka selle jakiga midagi ette võtta. Natuke häirivana mõjusid seljal pleegitatud kaks heledamat laiku, mille kontrast jaki veidi tumedama värvi suhtes mulle väga ei meeldinud. Seega valgendasin kogu eseme ühtlaselt veel heledamaks, õmblesin natuke väiksemaks ning panin õlgadele ja taskule valget pitsi. Jah, pits ON mul praegu hingelähedane teema :D



/I found a jacket from the closet wich was bought long time ago. I haven´t worn it because when I ordered it,it was too big for me. Lately I have re-done clothes so I decided to do something with this jacket too. I was disturbed by two bleeched spots on the back side, so I decided to bleeche whole jacket again and sew it smaller. Then I put some white lace on the shoulders and on a pocket. Well yeah, I must admit that lace thing is close to my heart at the moment:D/

NELE

Little captain.

Kolasime ükspäev Liisaga paaris poes ja talle jäi juhuslikult näppu üks pikem pluus, mis mind võlus ning pani seda ostma oma lihtsuse ja valge värvi tõttu. Siis tekkisid mõned ideed ja mõte selle lihtusele ikkagi midagi huvitavat juurde lisada. Lõpetasime oma käigud taaskord Karnaluksis, kust ostsin vajalikud materjalid (narmad, nööbid, paelad) ning vahetasin pluusil nööbid ära ja õmblesin midagi ka õlgadele (pildil näha). Nüüd olen väike kapten..



/One day we were hanging around in shops with Liisa, she got eye on one longer white blouse wich attracted me and made me buy it with its simplicity and white colour. Then I got some ideas and a tought to add something to its simplicity. We ended our walk again in "Karnaluks" from I bought materials what I needed( fringes, buttons and ties) then I changed the buttons on the blouse, sewed something on the shoulders( you can see it from the picture) and now I am a little captain.../

NELE

Black & White - my weakness

Tuli tuju teha kleit. Mõte oli juba pikemat aega, lõpuks siis jõudsin ka tegudeni. Värvidena kujutasin ette kohe musta ja valget ning idee ise oli millelegi lihtsamale veidi pitsi lisades midagi kokku käkerdada. Tulemusena oligi must pits valge maika külge õmmeldud. Natuke siia, natuke sinna, paar nööpi ka ette ja valmis. Õnneks täpselt sellisena nagu seda näha tahtsin :).



/I got an idea to make a dress. Actually I had that tought for a long time but now finally I got to the action. I decided to choose black and white and idea itself was to add lace to something easier. As a result I had black lace sew to the white top. A little bit here and there, some buttons and READY! Luckily exactly how I wanted:)

NELE

Oh, those funny stripes..

Leidsin täna enda laualt viis valget nööpi...mu ühe pooleli oleva projekti küljest võetud. No miks peavad nööbid lihtsalt valged olema?! Masendavalt igav ju. Muidugi ei jätnud ma neid sinna samasse vedelema, sobrasin natuke aega oma sahtlites ja leidsingi lõpuks üles oma sinise tekstiilivärvi ja mingi peenikese pintsli, mis oli kuivanud kivikõvaks(ilmselt sellepärast,et ma ei viitsi kunagi oma pintsleid pesta kui ma neid kasutanud olen :D).Vajalikud asjad olemas, võis töö alata. Kuna ma olen jätkuvalt suvelainel, siis otsustasingi, et teen sinise- valge triibulised nööbid.Asja juures on ainult üks miinus, ma ei oska neid nööpe mitte ühegi asja külge sobitada, nii et kui kellelgi tuleb hea idee, siis andke teada;)






/Today I found five buttons on my desk...taken from one of the projects that I haven´t finished yet. Why buttons has to be JUST white?! Soooooo boring, or what? So ofcourse I didn´t leave them there. I searched out my blue textilecolour and thin paintbrush wich was dried stonehard probably because i don´t wash my paintbrushes almost never:D Now I had all the things that I needed and work could begin. Summer is still on my mind so I decided to do blue-white striped buttons. There is only one minus, I have no ideas where I could match those, so if You have any ideas, then let me know;)

LIISA

Summer is ALMOST here!

Juba pikemat aega vedelesid mul kapis Miss Sixty valged pikad teksad, millega ma polnud umbes 2 aastat kuskil käinud. Ja siis mul tuligi idee,et teeks nad lühikeseks, sest hetkel on mu rahalised ressursid väga läbi ja ma poleks endale suveks nagunii uusi lühkareid saanud niipea lubada- seega võtsin käärid kätte,lõikasin sääred maha ja õmblesin ääred kinni ja voilaah tunni ajaga püksid valmis.




/For a long time I have had Miss Sixty´s long white jeans in my closet wich I haven´t worn for about 2 years...And then suddenly I got an idea to make them short because at the moment my financial ressources are totally over and I wouldn´t had any possibility to buy new ones for summer. So I took the scissors , cut the long part off and sew sides together- and shorts were ready with only one short hour,yaaay!/

LIISA

Smth simple

2 tundi ja valmis see saigi. Midagi lihtsat. Nädalavahetusel tegin mingist vanast seelikust tavalise musta seeliku, mida saab erinevate asjadega hästi sobitada. Tuli vaid sobiv pikkus mõõta ja tööle asuda.

/2 hours and ready. Something simple. At the weekend I made from some old skirt usual black one, which is very good for framing up some different things. Just had to measure off and get to work. /



SILVA

Esimesed katsetused../First steps..

Et natuke meie blogile ilmet juurde anda, lisan mõne pildikese oma esimestest õmblusalastest katsetustest(siia alla ei kuulu moeshowd, mis on olnud).Asjad olen valmis meisterdanud 2010 kevadel.


/To give a better look to our blog i decided to add some pictures of my first steps in sewingworld.Things on the pictures are done in spring 2010./


Seelik on ümbertehtud(loe: lõikasin alumise osa ära ja õmblesin ääre kinni) vanaema kapist leitud mudelist, mis ulatus enne praktiliselt maani ja nägi üsna jube välja, aga mulle meeldis selle muster:) Vöö, mis on seeliku peal, oli kaasas kleidiga, mille kunagi sügisel Stradivariusest ostsin.

/Skirt is re-done from a skirt that i found from my grandmothers closet.First looked quite awful, it was way too long for me but still i liked the pattern of it:) The belt what is on the skirt is bought from Stradivarius( it was togehter with the dress). /


Sall on isetehtud, riide ja narmad ostsin Abakhanist.Ülikhuul on see, et sain täpselt sama riide, mida ma unes olin näinud(jepp,jepp,sain oma idee salli teha unenäost):D

/Scarf is totally self-made,fabric and fringes are bought from fabricstore. well, i am soosososo happy that i got the same fabric that i had seen in my dream( yeah, i got inspiration for my scarf from a dream:D). /

Piltide kvaliteet pole tänu mu kooohutavale digikale just suurepärane, aga Silva tegi oma töötlemisoskustega kõik,mis suutis:) Kunagi hiljem lisan ka narmastega pluusi pildi, kui õnnestub sellest hea pilt saada.

/Quality of the pictures isn´t very good because my camera is quite old but Silva did what she could with her photoshop skills:) Later i will add a pciture with a shirt with fringes too,if i am able to get a good picture of it;) /

LIISA

New design blog

Ühel päeval istusime matemaatika tunnis. Kevadväsimus peal ning meil kohe oli midagi huvitavat ellu vaja. Ja siis käis meie peas "dingg" ja meil tuli mõte teha disaini blogi, disaini blogi mis on enamasti üles ehitatud isetehtud/ümbertehtud asjadele. Ja jutt pole ainult riietest, vaid kõigest võimalikust mida ise teha ja tuunida. Need meie oleme Silva ja Liisa ning meiega otsustas kampa lüüa Nele.
Ühesõnaga hakkame katsetama igasuguseid asju. Teeme nii enda jaoks kui varsti ka teile kõigile!

/One day we were sitting in maths class..So tired and in need of something extremely interesting.And then "dingg" we got an idea to make a design blog, a blog wich is mainly built on selfmade/re-made stuff. And were not only talking about clothes but everything what is possible to make yourself. That us are we-Silva and Liisa and also Nele who decided do join in later. So we´re going to try to do different things and share it with you. We make for ourselves andhopefully soon for all of you! /

ENJOY!